tina's profilet小i茅n屋aPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 14

    たとえば僕が死んだら

                                            森田童子

        たとえば僕が死んだら 

     
        そっと忘れてほしい


        淋しい時は僕の好きな 

     
        菜の花畑で泣いてくれ

     


        たとえば眠れぬ夜は 


        暗い海辺の窓から


        僕の名前を風に乗せて 

     
        そっと呼んでくれ

     


        たとえば雨に打たれて

     
        杏の花が散っている


        故郷を捨てた僕が上着の 

                                                                     
        襟を立てて歩いてる

     


        たとえばマッチを擦っては

     
        悲しみを燃やす


        この僕の涙もろい 

     
        思いはなんだろう

     

      lan

                  如果我死了
        希望你静静的忘记
        寂寞的时候
        请在那片我喜欢的油菜花田中
        为我哭泣


        如果有睡不着的夜晚
        请从昏暗海边的小窗那里
        轻轻唤着我名姓
        让它们乘风而去


        如果杏花被雨打湿
        散落一地
        背井离乡的我
        将竖起衣领
        漫步雨中


        如果划一根火柴
        就可点燃悲伤
        那么我的泪水和脆弱的想念
        究竟是什么

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://yootee821.spaces.live.com/blog/cns!6AC20A206C842081!381.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None